Fernando Pessoa

Fernando Pessoa
Ci-Git la France. Merde, Pages Françaises Traduites en Portugais, Suivies de Faute de Mieux
Ci-Git la France. Merde, Pages Françaises Traduites en Portugais, Suivies de Faute de Mieux

Ces textes ont été écrits directement en français en 1907 par F. Pessoa sous le nom de Jean Seul de Méluret et sont restés inédits de son vivant. Jean Seul apparaît comme une projection de...

Ode maritime
Ode maritime

Je veux partir avec vous, je veux partir avec vous, En même temps avec vous tous, Partout où vous êtes allés ! Je veux affronter de front vos périls, Sentir sur mon visage les vents qui ont...

Poèmes anglais
Poèmes anglais

F. Pessoa, né à Lisbonne en 1888, quitte le Portugal à 18 ans pour l'Afrique du Sud où il fera ses années d'apprentissage. C'est à cette occasion qu'il apprend l'anglais, et écrit dans sa...

Le chemin du serpent : Essais et pensées
Le chemin du serpent : Essais et pensées

Recueil composé en majorité d'écrits posthumes qui présente une choix de textes classés par thèmes et ordonnés de manière à révéler l'étendue de l'univers intérieur du poète. Comporte...

Faust
Faust

Soliloque lyrique et métaphysique, drame sans autre personnage que le protagoniste, sans autre théâtre que sa conscience. Oeuvre posthume composée de fragments assemblés suivant les...

Le banquier anarchiste
Le banquier anarchiste

Dialogue paradoxal, à la fois logique et absurde, conformiste et subversif, qui met en avant la volonté de provocation d'un personnage à la lucidité naïve.

Dialogues sur la tyrannie
Dialogues sur la tyrannie

Les textes réunis sont la réponse d'un esprit libre aux hypocrisies et aux bigoteries de l'ordre social. Digressions politiques, ces réflexions poussées parfois jusqu'au paradoxe le plus...

Un singulier regard
Un singulier regard

L'œuvre de Fernando Pessoa est certes un révélateur des innombrables facettes de son génie, mais ce fut souvent sous le couvert d'"hétéronymes" fictifs. Pessoa nous livre ici des pages...

Poèmes païens d'Alberto Caeiro et Ricardo Reis
Poèmes païens d'Alberto Caeiro et Ricardo Reis

Les poèmes d'Alberto Caeiro et de Ricardo Reis sont au cœur de l'œuvre de Fernando Pessoa. Ces deux hétéronymes incarnent l'idéal d'une vie authentiquement "païenne", accordée au réel,...

Courts métrages : Quatre arguments pour le cinématographe
Courts métrages : Quatre arguments pour le cinématographe

Quatre arguments de scénarios de films traduits et présentés pour la première fois. Ecrits en anglais, L'aristocrate multiple et Les trois étages, jeux de masque et quiproquos, reflètent...

Poésies complètes
Poésies complètes

Le 26 avril 1916, à Paris, dans un hôtel de la rue Victor-Massé, Mario de Sâ-Carneiro s'habille en smoking, avale de la strychnine et attend la mort. Il a vingt-six ans et laisse un roman, deux...

Le banquier anarchiste
Le banquier anarchiste

Paru en 1922 dans la revue Contemporânea, Le Banquier anarchiste, seule œuvre de fiction publiée de son vivant, a connu un destin étrange. Mentionnée avec condescendance par les "...

Un singulier regard
Un singulier regard

Un livre-événement que celui-ci, sans nul doute. En effet, Fernando Pessoa a beaucoup écrit sur lui-même, on peut même dire que son œuvre tout entière n'est qu'un long commentaire sur les...

En bref
En bref

Après les neuf volumes des Œuvres de Fernando Pessoa publiés aux éditions Christian Bourgois, nous présentons aujourd'hui au lecteur un recueil de brèves réflexions, inattendues sans doute...

Le marin : Edition bilingue français-portugais
Le marin : Edition bilingue français-portugais

Trois jeunes filles, trois " veilleuses ", au chevet d'une quatrième, gisant dans son cercueil. Et puis... Le Marin. Surgissant de nulle part, dans l'imaginaire de l'une d'elles, qui le rêve si...