Malina

Une femme entre deux hommes. L'un, Ivan (l'amant), objet d'un amour passionné, envahissant, sans cesse menacé. L'autre, Malina (le mari ou le compagnon), vigilant, mais secret. Un "moi" qui s'en va en charpie et finalement succombe lorsque l'amant recule devant la violence du sentiment qu'il inspire. Mais ces deux hommes existent-ils réellement ? Ne s'agit-il pas plutôt d'un seul homme qui devient tour à tour mari et amant ? Cette passion n'est-elle pas pure création d'un cerveau de femme ? Ce roman de l'Autrichienne Ingeborg Bachmann (1926-1973) paraît dans une nouvelle traduction de l'allemand de Claire de Oliveira et Philippe Jaccottet.