Le Jardin dévasté

Un livre intimiste et révolté qui frappe par sa justesse et sa sincérité. En 114 brefs chapitres, Jorge Volpi oppose un narrateur qui lui ressemble comme un frère, vit comme lui au Mexique, aux États-Unis et en Europe, à l'aventure atroce d'une jeune Iraquienne, Leïla, mariée très jeune à un homme qui sera une des premières victimes de la guerre. Veuve, alors que sa fille est morte, Leïla part de Mossoul en direction de Kirkouk où elle espère retrouver ses frères, seuls membres de sa famille encore vivants. Aidée par un djinn rencontré sur le bord de la route, elle poursuit sa traversée de l'Irak, et inspire au narrateur une désespérance parfois sourde, parfois violente, et des réflexions sans complaisance sur son propre pays et le rôle de l'individu dans nos sociétés.