Traversées

" En six mois, de décembre 1988 à mai 1989, j'ai passé la moitié de mon temps entre ciel et mer. J'ai parcouru des milliers de milles nautiques, plus que je n'ai tourné de pages : Barcelone-Gibraltar, Gibraltar-Martinique, campagne de " La Calypso " en Thaïlande. Ce n'étaient pas des exploits, seulement d'humbles défis personnels, en vue d'un pari plus intrépide : décrire ce qui se passe lorsque disparaissent les repères familiers avec le temps et l'espace, lorsqu'une somnolence inquiète et gaie remplace toute mémoire, toute tendresse, et que reviennent, capitaux, redoutables, adorables, le clignotement d'une étoile entre deux étais, une salve d'écume contre la coque, ou un chiffre dansant dans l'alcool rose du compas. "