Jade & le royaume magique, Tome 3 : Le torrent mystérieux

Toute la famille s'est réunie pour l'anniversaire de Jade, sauf sa maman, retenue en mission diplomatique. Vexée, Jade s'enfuit et retrouve son ami le tanuki qui lui demande de venir en aide au peuple du mont Myoko, menacé par une terrible inondation.