El Sur et Tlön, Uqbar, Orbus Tertius

Ce livre nous invite à pénétrer dans l’atelier de Jorge Luis Borges. Pour la première fois dans l’histoire de l’édition sont publiés en fac-similé les manuscrits autographes de deux de ses nouvelles, « Tlön, Uqbar, Orbis Tertius » (1940) et « El Sur » (« Le Sud », 1953), accompagnés de leur transcription en espagnol et d’une traduction française.
Une longue introduction expose les liens étroits entre ces deux textes capitaux – le premier et le dernier du recueil Ficciones – et tente de suivre, dans le labyrinthe des variantes, des arborescences et des bifurcations, le processus même de la création borgésienne.