Le langage et la pensée

Noam Chomsky, père de la grammaire générative, est l'un des plus grands linguistes de notre temps, et ce livre, qui offre un panorama de quarante ans de recherches et de réflexions, constitue sans doute la meilleure introduction à sa pensée. La première et, jusqu'à aujourd'hui, seule édition disponible de Le langage et la pensée avait été publiée aux éditions Payot en 1969 dans une traduction de Louis-Jean Calvet et comprenait trois conférences données par Chomsky à l'Université de Berkeley en 1967. Depuis, le livre s'était pourtant enrichi, une première fois, de trois nouveaux chapitres précisant des concepts et des expressions qui avaient été mal compris (structure profonde, grammaire générative, etc.) et se situant au croisement de la linguistique, de la philosophie et de la psychologie ; et, tout récemment, en 2006, d'un ultime chapitre, une conférence donnée par Chomsky en 2004 sur le thème de la biolinguistique. Ces quatre chapitres étaient inédits en français ; ils sont donc repris dans l'édition considérablement augmentée que nous publions aujourd'hui et qui devrait être la version définitive de ce maître livre.