Je ne suis pas ici pour faire un discours: Traduit de l'espagnol (Colombie) par Annie Morvan

Ecrits entre 1970 et 2007, les discours de l'écrivain et journaliste sont réunis dans ce volume et traitent de sujets variés : hommage à son pays d'accueil le Mexique, au cinéma, à Cuba, au journalisme... Ils ont en commun une telle actualité qu'ils semblent dater d'aujourd'hui sur des thèmes tels que la prolifération des armes nucléaires, la fumigation des plantations de coca en Colombie, etc.