HIST A FAIRE FROID DANS LE DOS

Oui, je prétends avoir réuni dans cette anthologie quelques histoires propres à susciter cette sensation caractéristique de la peur. Je pense que vous en conviendrez lorsque vous achèverez la lecture de "Un bidon de super", "Martha, in memoriam", "Pourquoi nous ?" ou "Communauté téléphonique". James Holding pourrait toutefois s'écrier : "Faux, faux et faux", car ce n'est pas le cas de sa nouvelle ainsi intitulée, qui est au nombre de celles appelées à vous procurer une nécessaire détente. Pour finir, je tiens à dire que Clayton Matthews m'a appris, lui, un joli mot que j'ignorais : "Attrition". Mais, sous prétexte qu'il ne convenait pas bien au récit, on a changé son titre à la traduction. Ah ! ces Français !