Heartland, numéro 18 : Le Courage de partir

L'atmosphère à Heartland est à nouveau sereine, Ted et Chuck prennent soin des chevaux sauvés. Mais suite à un étrange rêve, Laura appelle la réserve où vit l'Indien cherokee qui a tout appris à sa mère. Elle apprend alors que celui-ci est mort il y a quelques jours. La jeune fille hésite à se rendre à la réserve et à laisser ses chevaux, mais l'Indien revient la visiter en rêve.