2. Chestnut Hill : Un grand pas (02)

C'est l'effervescence au pensionnat de Chestnut Hill ! Entre les démonstrations, l'achat de nouveaux poneys et la préparation du bal costumé, Sarah, Margaux, et leurs amies sont surexcitées. Seules ombres au tableau : Lisa qui devient de plus en plus insupportable et Tybald, le nouveau poney de Margaux qui ne veut pas se laisser monter. À la demande des élèves, la directrice fait venir Laura Fleming la célèbre spécialiste d'Heartland. Grâce à ses méthodes douces, la jeune fille parvient à calmer Tybald, mais cela ne suffit pas à le préparer pour le concours de sauts d'obstacles. Margaux doit déclarer forfait, Sarah décroche ainsi sa première place en compétition, aux côtés de Lisa...