1. La Quête des ours : L'aventure commence (01)

Kalik est une petite ourse polaire qui vit sur la banquise avec sa mère et son frère. Mais la glace fond, les obligeant à regagner la terre ferme. La mère de Kalik meurt, son petit frère se perd dans le brouillard. La petite ourse se lance à la recherche de son frère. D'autres histoires d'ours : celle de Toklo, petit ours qui vit dans la montagne et de Lusa, petite ourse noire née dans un zoo.