34. Heartland : A force d'y croire (34)

Pour fêter la fin de l'année scolaire, Laura et ses amis assistent à un rodéo. Le célèbre champion Beau Dollar et sa jument Belle y participent. Mais cette dernière tombe en finale et se blesse au tendon. Le manager et propriétaire de Belle ne peut se permettre d'attendre sa guérison. Pour lui, la carrière de la jument est terminée ! Laura, qui repart justement à Heartland pour les vacances, la recueille au ranch. Belle a besoin de plusieurs mois de convalescence et ses chances de reconcourir un jour sont faibles. Le champion se résigne à reprendre les compétitions avec un autre cheval. Son manager décide alors de vendre Belle à un collectionneur. Laura est scandalisée ! Par chance, la femme de Beau Dollar a une idée : elle rachète la jument et l'inscrit en pension à Heartland jusqu'à sa guérison !