2. Survivants : L'ennemi dans l'ombre (2)

Avec l'aide de Lucky, Bella et les chiens en laisse ont réussi à s'installer dans la forêt. Mais ils sont encore faibles et ne font pas le poids face à une meute de chiens sauvages qui veut s'appropier leur territoire. Hors de question de se laisser faire. Pour récupérer ce qui leur appartient, Bella a un plan : grâce à sa ruse, Lucky va infiltrer la meute ennemie. Mais dans l'autre camp, Lucky retrouve Sweet, la petite chienne qui l'avait sauvé de l'éboulement de la fourrière et les choses se compliquent : entre Bella et Sweet, les chiens en laisse et les sauvages, vers qui la loyauté de Lucky va-t-elle pencher ?