Visiting Mrs. Nabokov

"Je relis avec circonspection ces articles qui me font remonter dans le temps : j'y entrevois un foisonnement de mondes altérés ou disparus, dont ceux de mes jeunes et de mes très jeunes années. Les choses changent. Graham Greene est mort. Véra Nabokov est morte. Salman Rushdie est toujours en vie mais toujours caché. La dissuasion nucléaire est morte et enterrée. Asimov est mort. On ne fait même plus attention aux seins nus sur les plages. Je ne circule plus autant qu'avant. J'ai récemment lu une critique d'un recueil du même genre. Elle le comparait à une "braderie à domicile" où l'auteur se débarrassait de ses vieilleries littéraires dans un cadre informel. Que mes lecteurs veuillent bien me croire : je leur promets que j'ai bien éliminé, autant que j'ai gardé."