Dictionnaire des termes rares et littéraires

Cet ouvrage aussi original que prestigieux, devrait nous apporter autant de satisfaction qu'Oxymore mon Amour !

Jean-Christophe Tomasi, professeur de mathématiques à l'université de Corse, est aussi passionné par la langue française ! Il note depuis plus de vingt-cinq ans les mots rares rencontrés au gré de ses nombreuses lectures et introuvables dans les dictionnaires usuels.

Qui sont les « cydalises* » célébrées par Hugo ou Nerval ? Que signifie l'adjectif « alexipharmaque** » cité par Mérimée ? Et l' « amok*** » cité par Sartre dans La Nausée ? À moins que vous ne préfériez savoir ce que Michel Tournier, dans Le Roi des Aulnes veut dire lorsqu'il écrit que son personnage « s'abnie**** ».

C'est un ouvrage inédit que nous propose Jean- Christophe Tomasi qui s'apparente à un travail de moine copiste, car sa grande originalité réside dans le fait que les quelque 800 mots présents dans le livre sont tous cités dans leur contexte littéraire :

Anagnoste. [nm] Esclave qui faisait la lecture pendant les repas des Romains ou dans les collèges.
Il est vrai qu'à la dernière lecture, l'anagnoste accablé s'endormit si profondément, qu'avant qu'il pût s'en apercevoir, le manuscrit était consumé par la flamme. (Ch. Nodier).
Par ext., toute personne qui fait une lecture aux autres.

* Cidalise, cydalise. [nf] terme du théâtre du XVIIIe siècle désignant de jeunes comédiennes ou danseuses, par ext., femme séduisante.

** Alexipharmaque. [nm, adj] Antidote. Par ext. [adj], doué de propriétés merveilleuses.

*** Amok. [nm] Folie meurtrière particulière au Malais. Par synecdoque [n, adj], individu qui se trouve dans cet état de folie.

**** Abnier (s'). [vp] Se sacrifier.