Vivre

Connue comme une cinéaste sensible et talentueuse, auteure des documentaires consacrés à des sujets roumains et à plusieurs écrivains parmi lesquels Jorge Luis Borges, Marcel Schwob et Benjamin Fondane, Ana Simon était l'auteure de nom- breuses traductions de Mircea Eliade, Marin Sorescu et Miguel de Unamuno, et d'une dizaine de recueils de poèmes publiés à partir des années 1960.
Parmi ces recueils : Jardin désolé, La fête occulte, Le jardin de Jéricho, Presque l'hiver, Vivre.
Pour ce livre hommage, la poétesse helveto-libanaise Souha Yazigi a repris le titre Vivre pour rassembler un choix des poèmes d'Ana Simon, qui témoignent de sa conscience subtile de l'indicible de la vie et de sa quête de « la grande et vraie ren- contre entre les êtres ». Plusieurs poèmes sont illustrés par l'artiste d'origine allemande Margathe Krieger qui fut la dernière compagne de Michel Simon.