Tanka, Kimura, Le retour d'Hishi, Sato, Ogari 1650

Quatre récits dont l'action se situe dans l'univers nippon des princesses, des samouraïs et des rônins, auxquels s'ajoute une histoire nouvelle«Le retour d'Ishi». Shikibo, princesse japonaise, vécut au Xe siècle et acquit une renommée de poétesse. Il ne reste d'elle qu'un poème, un tanka, duquel est tirée la première histoire, l'éducation sentimentale d'un rônin.