Va jusqu'où tu pourras

Tel est exactement mon boulot, Chaque matin je peins le ciel, Pendant que tous vous dormez. Au réveil, vous le trouvez bleu. Parfois la mer se déchire, Vous ignorez qui la recoud ; C’est moi. Extrait de « Mahmut le rêveur » (1949)

L’ouvrage rassemble l’ensemble des poèmes en vers libres de Orhan Veli. Traduction du turc et présentation Elif Deniz et François Graveline, postface Enis Batur, illustrations Sébastien Pignon et Eloi Valat.