L'arabe comme un chant secret

Comment vivre séparée de la langue de son père, l'arabe : telle est la question lancinante que se pose Leïla Sebbar, depuis l'Algérie coloniale, où elle est née d'un père algérien et d'une mère française, jusqu'à Paris, où elle écrit à son père dans la langue de sa mère.