Enéide de Virgile illustrée par les fresques et mosaïques antiques
Faire renaître un monde disparu : le souffle poétique de l'Énéide anime peintures, fresques et mosaïques.
La traduction à la " puissance quasi racinienne "* de Marc Chouet est à la hauteur du modèle absolu de poésie classique qu'est l'Énéide. Écrite en vers, elle restitue avec humilité la puissance, la vigueur et la lumière du texte de Virgile.
Les fresque et mosaïques, du Ve siècle avant JC au IVe siècle après JC, rassemblées ici témoignent de façon émouvante de la portée du grand poème épique, politique et historique qu'est l'Énéide.
Un corpus iconographique rare qui renouvelle notre vision du monde antique : une grande partie des ouvres présentée est inconnue du grand public, certaines sont aujourd'hui détruites, d'autres issues de fonds archéologiques.
Un défi, à plusieurs titres :
- rareté des ouvres picturales produites par la Rome Antique (préfère la statuaire)
- des ouvres difficiles d'accès, connues des seuls conservateurs et cabinets d'archéologues
- une enquête longue et complexe pour retrouver ces ouvres ou leur prise de vue.