Arrêts de jeu

Kate Brannigan n'a rien contre la peinture, sauf quand les tableaux de maître dont elle a installé le système de sécurité se volatilisent dans la nature... Elle n'en veut pas spécialement non plus aux détergents, sauf quand d'inoffensives bouteilles provoquent la mort de plusieurs personnes... Et quand au milieu de ses deux enquêtes, Richard se pique d'abandonner un instant ses articles de rock pour l'assister efficacement, elle craint le pire... Et avec raison : car la poursuite des trafiquants qui les conduira de Manchester aux vertes collines de la Toscane en passant par Amsterdam et quelques vilains musclés ne sera pas de tout repos...