Les hain-teny merinas : poésies populaires malgaches

Editeur : Librairie orientaliste Paul Geuthner

Recueil de hainteny (proverbes poétiques malgaches) recueillis et traduits par Jean Paulhan qui vécut sur l'île de 1908 à 1910 et publia ce recueil en 1913 rendant ainsi lisible une part de la culture malgache. Les poèmes sont organisés par thèmes : la déclaration d'amour, le consentement, l'hésitation, la séparation et l'abandon, les regrets et reproches, etc.