Les aventures du juge Ti

Le Hollandais Robert Van Gulik (1910-1967) était un érudit et un véritable polyglotte. Il s'initia à la poésie et à la calligraphie chinoises ainsi qu'à la philosophie bouddhiste. C'est en s'inspirant de vieux récits chinois qu'il écrivit ses récits policiers, affaires débrouillées par son juge Ti, qui font découvrir au lecteur occidental maints aspects de la vie sociale en Chine ancienne. Les quatre volumes regroupent l'intégrale des aventures du fonctionnaire impérial, soit dix nouvelles et quatorze romans.