Papier tue-mouches: D'après la nouvelle de Dashiell Hammett

« J'ai repêché ce livre parmi une longue liste de pro- jets qui me trottaient dans la tête. Ce qui me plaisait surtout, c'est que tout dans cette histoire est un peu minable. Il n'y a pas d'arme incroyable, ni de gens riches, pas de superman comme détective ni rien d'extraordinaire du côté des criminels. J'avais envie de savoir si je pourrais l'illustrer en 50 à 90 planches, très brièvement, avec des images en pleines pages et double-pages, qui raconteraient l'histoire à l'aide de sous-titres. Sept ans plus tard, j'avais un livre de 254 planches. » Hans Hillmann