Le poids des secrets, Tome 3 : Tsubame

En 1923, pour échapper aux violences japonaises, une jeune Coréenne est cachée sous un nom japonais et confiée au prêtre Tsubame. L'histoire de son impossible réconciliation avec elle-même est l'occasion d'une réflexion sur l'identité perdue. En 1923, à la suite du tremblement de terre qui a ravagé Tokyo et ses alentours, les Japonais cherchent des boucs émissaires. Commence alors une chasse dont les réfugiés coréens sont victimes. Obligée de se cacher, la jeune Coréenne Yonhi Kim, dont le Japon est le pays adoptif, est rebaptisée du nom japonais de Mariko Kanozawa et confiée par sa mère au prêtre Tsubame. Devenue orpheline, la jeune fille se réfugie dans le silence. Des années plus tard, celle qui fut jadis Mariko Kanozawa et est devenue Madame Takashi, naturalisée japonaise, est encore hantée par son passé et par ses trois identités successives. Comment renouer les différentes parties de soi, ces identités derrière lesquelles on s'est réfugié ? Peut-on les rassembler quand leur éclatement a été la condition de la survie ? La réconciliation que tente d'accomplir Yonhi Kim ne nécessite-t-elle pas un recul que seules les générations suivantes pourront assumer ? L'histoire de son impossible réconciliation avec elle-même est l'occasion d'une poignante réflexion sur l'identité perdue.