Vingt-Sixièmes Assises de la traduction littéraire (Arles 2009) : Traduire Eros

La vingt-sixième édition des Assises de la Traduction Littéraire met Arles à l'heure d'Éros. Alain Fleischer, écrivain et cinéaste, qui vient de publier "Imitation" chez Actes Sud (août 2010), imagine Éros grammairien. Pour Leslie Kaplan, auteur de "Toute ma vie j'ai été une femme", le dire et le vivre s'expriment en deux langues, et "Translating is sexy". Nedim Gürsel invite Éros dans une Turquie en recherche de liberté d'expression, dans le droit fil de l'ancienne tradition de littérature érotique de son pays.