Coffret Un homme est mort + Coupures irlandaises

1950. La ville de Brest est à reconstruire. Mais c'est la grève et les chantiers sont immobilisés. De violents affrontements surviennent lors des manifestations. Le 17 avril, la police tire sur la foule tuant un homme, Edouard Mazé. Dans«Coupures irlandaises», à l'occasion d'un voyage linguistique à Belfast, deux jeunes Bretons, Nicolas et Chris, découvrent la réalité du conflit nord-irlandais.