Sky my husband ! The Integrale /Ciel mon mari! L'i

Le principe est simple : vous prenez une expression purement britannique, vous la traduisez mot à mot en français. C'est hilarant. Et utile : humoriste mais honnête homme, Jean-Loup Chiflet donne en prime la bonne traduction...
Pour ne plus traduire « chou-chou » par « cabbage-cabbage », ni « gagne-pain » par win-bread »...