Double nationalité - Prix Flore 2016

« Vous vous réveillez dans un aéroport.
Vous ne savez pas qui vous êtes ni où vous allez.
Vous avez dans votre sac deux passeports et une lingette rince-doigts.
Votre portez un diadème scintillant et vous êtes maquillée comme une voiture volée.
Vous connaissez par coeur toutes les chansons d'Enrico Macias.
Vous êtes une fille rationnelle.
Que faites-vous ? » Cette quatrième de couverture donne le ton, plein d'humour, du troisième roman de Nina Yargekov chez nous. Malgré ce ton maintenu tout au long du livre, le sujet traité, comme le laisse entendre son titre, n'est cependant pas anodin. Nous avons pensé que le plus simple était de joindre à ce document la passionnante note d'intention que l'auteur nous a communiquée.
Elle est relativement longue pour un document commercial mais sa lecture permet de mesurer toutes les dimensions, pas seulement littéraires - même si cet aspect est évidemment à mettre au premier plan - d'un roman qui devrait imposer Nina Yargekov comme un des auteurs importants de notre littérature.