Vacances à l'anglaise

Une maison dans un coin perdu du pays de Galles où les portables ne passent pas. Un temps à ne pas mettre le nez dehors. Quatre adultes, trois ados et un enfant qui se connaissent à peine coincés là pour une semaine. Tout cela parce que Richard, après l'enterrement de leur mère, a eu l'idée saugrenue de vouloir se réconcilier avec sa soeur, Angela, qu'il évitait depuis vingt ans. Du côté des adultes, nous avons donc Richard, médecin quadragénaire, accompagné de sa seconde épouse, Louisa. Puis Angela, la soeur de Richard, et Dominic, son mari. Leur couple bat de l'aile et Angela déprime sec tandis que Dominic surfe sur le réel. Du côté des ados, il faut compter Melissa, la fille de Louisa - une vraie pimbêche -, et les deux aînés d'Angela : Alex, en pleine révolution hormonale, et Daisy, plongée dans une crise mystique. Reste Benjy, huit ans, qui aimerait bien que la vie soit douce, mais que tourmentent trop d'interrogations métaphysiques.
En apparence, tout est d'une incroyable banalité. Repas pris en commun, jeux de société, conversations de circonstance et promenades... Mais dans la tête de chacun, ça rumine, ça fomente des guerres, des conquêtes, des mensonges, des alliances et des trahisons. Chacun s'acharne à régler de vieux comptes, décortique passé et présent, profère des paroles regrettables, exprime des remords ou tente la réconciliation. Bref, la tragi-comédie des vacances en famille.