Plus loin encore

De nombreux poèmes sont introduits par le mot-clé after, qui signale que Gerry Murphy se situe dans une certaine lignée par rapport au poème de référence. Les poèmes de ce genre sont parfois des traductions ou des méditations sur un thème, ou encore des déclinaisons qui s'inspirent d'un mot, ou d'un vers dans le poème d'origine.