Hier, demain. Voix et témoignages de la diaspora somalienne

A mi-chemin entre l'essai et le recueil de témoignages, Nuruddin Farah livre, dans Hier, demain, une image aussi complète que possible de la situation des réfugiés somaliens dans le monde. Au début des années 1990, quand la désagrégation de l'Etat somalien se poursuit, Nuruddin Farah part à la rencontre des réfugiés, au Kenya, en Italie, en Suisse, en Suède et en Grande-Bretagne. Femmes violées, orphelins, patriarches déboussolés... Nuruddin Farah rencontre même un "muryaa", un de ces jeunes pillards qui ont mis Mogadiscio à feu et à sang au début de la guerre civile.
Il ne s'agit pas d'une simple galerie de portraits, mais d'un livre vivant, d'une réflexion âpre - parfois amère - sur le statut des réfugiés dans les pays occidentaux ; Farah s'interroge notamment sur le bien-fondé de la Convention de Genève. La figure qui hante ces pages n'est autre que la Somalie elle-même, une Somalie sans Etat, chimérique, disloquée. Une fois encore, dans les portraits qu'il livre des Somaliennes exilées en Italie et en Suède, Farah cherche à montrer que ce sont les femmes qui peuvent faire avancer les choses : elles seules semblent ne pas s'être résignées, à la différence de leurs frères ou de leurs pères...
Enfin, voilà également le plus autobiographique des ouvrages de Farah : le grand écrivain somalien y revient sur les conditions de son propre exil dans les années 1970, et sur le destin de sa famille, jetée aux quatre coins du monde.