Le pardessus d'Arsène Lupin

La dent d'Hercule Petitgris fut publiée à Paris,en décembre 1924, dans Les OEuvres libres. Le 7 octobre 1926, paraissait à New York dans The Popular Magazine, The overcoat of Arsène Lupin, au premier abord une traduction de La dent d'Hercule Petitgris mais pas vraiment: le texte anglais variait sur un détail non négligeable puisqu'on y découvrait pour la première fois, (mais en anglais) la véritable identité d'Arsène Lupin!
Le pardessus d'Arsène Lupin est la traduction complète du texte anglais. Quant à La Dent d'Hercule Petitgris, elle n'a jamais été réimprimée depuis sa parution ; sa version anglaise modifiée et traduite en français non plus. Une découverte donc pour les lupiniens.
Le texte est précédé d'un article de M. Leblanc, Qui est Arsène Lupin? paru dans Le Petit Var en 1933.