Retour au fumier

"Ah, qu'est-ce que j'ai pu travailler dur dans cette ferme pendant ces trois longues années. Oui, j'avais que 13 ans quand mes parents ont été arrêtés. J'étais un petit garçon de la ville timide qui avait jamais vu une vache ou un cochon de près, qui savait pas comment plumer un poulet mort, ou comment les animaux se montent dessus pour forniquer. Et me voilà dans le fumier jusqu'au cou, à traire les vaches, à cultiver la terre avec une paire de bœufs attachés à une charrue, à nourrir les cochons, les poules, les lapins, les oies et les chèvres. Tous les jours j étais assailli par la mort et la fornication. La mort et la baise, c'est la vie dune ferme, et moi j apprenais les lois de la mort et les lois du sexe... " Retour au Fumier: Raymond Federman, raconteur déplacé, poursuit ici son travail de mémoire avec une gravité toujours distanciée et une nostalgie sans cesse contrecarrée par un humour salvateur.