Le Piège à Loup

1780. A la mort de son père, Aubin décide de partir tenter sa chance en Amérique et persuade Sylvie, son amie d'enfance, de l'accompagner. Après un voyage semé d'embûches sur l'Hermione, ils s'installent en Louisiane où, devenus amis des Indiens Pawnies, ils découvrent les joies et le bonheur de la vie simple.