Tuiles intactes et jades brisés

Sept petits traités en forme de promenade en Chine à travers les siècles. Promenade à la fois savante et didactique, pleine d’humour surtout, qui ferait une introduction libre et originale à l’univers chinois. Les profanes sont conviés poétiquement à comprendre l’origine et le sens des idéogrammes ou à découvrir Confucius sous un autre jour. C’est aussi une initiation éclairante à la peinture, à la calligraphie et à la poésie chinoise. C’est encore une explication du sens du mot “harmonie” dans la Chine ancienne, bien éloignée des notions de péché dans notre enfer et notre paradis occidental, si l’on veut bien lire le Livre suprême des Récompenses et des châtiments. Regard croisés entre la Chine et l’occident qui s’achève sur une étude de la traduction en chinois du Discours de la méthode. Un livre de vulgarisation au meilleur sens du terme.