L'histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, roi du Cambodge

Editeur : Théâtre du Soleil

Voici que l’Histoire doit devenir Théâtre. Dans le passage d’un genre à l’autre, la vérité (historique ici) ne change pas. Ce qui change, c’est le rythme. Créer pour le théâtre, c’est d’abord se soumettre à l’agence. Le livre peut attendre la lecture : il a l’éternité. Mais le théâtre n’a que le temps du spectacle. Le présent, seulement le présent. Alors il faut écrire à l’immédiat. On voit le livre s’écouler comme un fleuve, la pièce de théâtre se dresser et se presser comme une succession de batailles. Il faut gagner… du temps. Pour une pièce historique, le travail du théâtre doit être semblable au travail du rêve : nos épopées de rêve durent cinq minutes, grâce à la condensation et au déplacement. On a seulement le temps de jouer " à la vie, à la mort ".