Une amitié européenne

Editeur : L'Esprit des Péninsules

Faïk Konitsa (1876-1942), un temps ambassadeur d'Albanie en France, passa l'essentiel de son existence sur les chemins de l'exil où, en 1903, il croisa un esprit frère ; Apollinaire, dont il devient bientôt le proche ami et même le mécène. De leurs échanges épistolaires, seules sont conservées vingt-cinq lettres de Konitsa à Apollinaire, ici en partie reproduites. Le long texte introductif de Luan Starova, actuel ambassadeur de Macédoine en France (et auteur du Temps des chèvres chez Fayard) éclaire l'extraordinaire personnalité de cet écrivain polyglotte. De son oeuvre fort diverse, nous avons retenu les textes qu'il écrivit directement en français et à la lecture desquels l'on ne peut que partager l'avis de Luan Starova : «S'il avait suivi le conseil d'Apollinaire et choisi d'écrire exclusivement en français, il ferait peut-être figure d'écrivain majeur, au même titre que Cioran.»
De fait, Esquisse d'une méthode pour se faire applaudir des bourgeois, et La plus colossale mystification de l'histoire de l'espèce humaine, ici proposés, soutiennent la comparaison avec le meilleur d'Alfred Jarry. On trouvera également dans ce volume le cour Essai sur les langues naturelles et les langues artificielles de Konitsa publié pour la première fois à Bruxelles en 1904. Enfin, nous avons rassemblé les écrits que Apollinaire consacra à Konitsa et qui se trouvaient jusqu'alors dispersés (Faik Beg Konitsa, Billet d'un vieux diplomate, ainsi qu'un extrait de La Femme assise).