Électrique cité (traduit par Jean Anderson et Anne Magnan-Park)

Ce recueil commence par le récit d'une vieille femme impotente, préoccupée par les détails banals de la vie quotidienne. Il se clôt sur la révélation du mana (statut, rang) de Waimarie, à la mâchoire forte, rappelant celle de l'ancêtre de Maui, demi-dieu, qui, armé de cet os, blessa le soleil et lui fit ralentir sa course, ce qui permit à l'espèce humaine de sortir de l'ombre pour mieux vivre.