Une femme de nulle importance : Suivi de un mari idéal

Ce volume contient les deuxième et troisième " pièces de salon " d'Oscar Wilde, dans la traduction de Michel Borel. Il présente de la sorte deux facettes différentes de cette œuvre de comédie qui a si fortement contribué à la réputation de l'auteur. Une femme de nulle importance est la deuxième. C'est certainement, sur le plan humain, la plus cruelle du répertoire dramatique d'Oscar Wilde. Elle finit de manière beaucoup plus odieuse que la précédente, " L'Eventail de Lady Windermere ", dont la fin était déjà assez douce-amère. La femme et la mère, que représente Arbuthnot, y sont, jusqu'à la fin, bafouées, par l'égoïsme des hommes; mais comme dans la précédente, le salut viendra des femmes. Un mari idéal, troisième pièce de salon d'Oscar Wilde, marque, quant à elle, un changement notable dans l'œuvre dramatique de l'auteur. D'une autre veine, elle aborde un sujet futile - un délit d'initié et un chantage - finit bien et l'homme y devient sympathique. Elle marque un vrai tournant puisque la pièce suivante, " The Importance of Being Earnest ", va aller bien plus loin, ajoutant à la légèreté du sujet une dose non négligeable de douce absurdité.