Mots étranges pour des étrangers

Corpus de mots et expressions françaises recueilli par des apprenants de la langue française, étudiants des cours d'expression en français langue étrangère de 1996 à 2003 à l'Institut universitaire professionnalisé en tourisme, hôtellerie, transports (Université de Savoie). L'expression est suivi du commentaire de l'apprenant sur la façon dont il a entrevu le sens de celle-ci en contexte.