Contes d'amour des samouraïs : XIIe Siècle japonais

Editeur : Cartouche

Ces Contes d'amour des samouraïs ont été rédigés au 17ème siècle par le grand écrivain japonais Saïkakou Ebara. Ils sont la peinture exacte des moeurs de ces chevaliers féodaux, prompts à s'aimer entre eux. Car l'amour avec une femme passait, à l'époque de Saïkakou, pour rendre un homme faible, lâche et... efféminé. Il était donc de coutume d'avoir comme un amant un jeune garçon. Lorsque celui-ci devenait pleinement adulte, il coupait sa boucle du front, portait des vêtements aux manches courtes, changeait de nom et les anciens amants devenaient amis, prêts à se sacrifier l'un pour l'autre au combat. Un samouraï pouvait même se faire seppuku (hara-kiri) pour suivre l'être aimé dans la mort. A travers ces treize récits, c'est toute la beauté et la complexité du Japon féodal qui prend corps sous la plume libertine et chevaleresque de Saïkakou, dans une magnifique traduction de Ken Sato.