Temps-mêlés : Edition bilingue français-espagnol

Editeur : Manuella Editions

Le 11 novembre 1977, à l'âge de 17 ans, dans la ville de Rosario en Argentine, Julieta Hanono fut enlevée par la police et placée dans un centre de détention clandestin, tristement connu sous le nom de « El Pozo » ( le puits ). Son crime ? Avoir milité pour des idéaux de gauche quand elle n'était encore que lycéenne. Elle est libérée au bout de deux ans de séquestration et de torture, rescapée d'une guerre qui a fait trente mille victimes. Dans ce lieu où sévit l'arbitraire et où le monde réel s'efface, l'artiste a disparu, anonyme. Composé d'un texte de l'artiste et de reproductions de son oeuvre, ce livre est l'histoire de la lutte contre la disparition et l'oubli, l'histoire du retour à la vie, à l'identité, à la création. Édouard Glissant, touché par le récit de cette expérience et la façon dont Julieta Hanono la transpose dans son travail plastique, a proposé d'écrire un texte. Julieta Hanono a exposé au Casino (Luxembourg, 2007 ), au Musée Reina Sofia ( Madrid ) et à l'Institut Cervantès ( New York ). Poète et écrivain martiniquais, Édouard Glissant - prix Renaudot en 1958 pour La Lézarde -, cherche à travers le concept de mondialité à définir une approche poétique et identitaire pour la survie des peuples au sein de la mondialisation.