L'avemaria de Bobbio et autres nouvelles

« Ce que nous connaissons de nous n'est qu'une partie, et probablement infime, de ce que nous sommes à notre insu », dit Pirandello dans L'avemaria de Bobbio et ainsi formule-til une constante thématique fondamentale de son oeuvre théâtrale et narrative : celle du dédoublement, par lequel le Moi découvre la présence d'un territoire secret et inconnu, au-delà des apparences, au-delà de la réalité constituée de ses multiples « masques » ou « formes » aliénantes, figées par le regard d'autrui. Le personnage pirandellien est voué à ce jeu du double : il est arraché à la « normalité » de son existence par l'intrusion - parfois terrifiante - d'un « ailleurs » instable et inachevé. Et c'est notamment par le canal du rêve que le personnage s'échappe dans une « surréalité » qui met hors circuit la raison et le conduit souvent aux confins de la folie. Les nouvelles L'avemaria de Bobbio, Le train a sifflé..., Le soir, un géranium, Effets d'un rêve interrompu, Une journée - tirées de Novelle per un anno (Nouvelles pour une année) - offrent quelques saisissantes illustrations de ce voyage onirique qui témoigne chez Pirandello d'affinités électives - bien qu'il les désavoua - avec la psychanalyse qui, dans les années 1910-1920, commence à prendre pied en Italie.