Héritage et milieu
Cela fait vingt-trois ans que Bergljot a coupé les ponts avec sa famille. Ses parents, tout comme sa fratrie, refusent de reconnaître le trauma refoulé de son enfance et les violences sexuelles que lui aurait fait subir son père. Le partage anticipé – et foncièrement injuste – d’un héritage sera peut-être l’occasion pour Bergljot de mettre enfin tout le monde au pied du mur. Mais les rôles semblent alors s’inverser : serait-ce finalement elle le bourreau ? Courageux, bouleversant et d’une sincérité impitoyable, "Héritage et Milieu" est le portrait saisissant d’une famille qui invite à la réconciliation à condition de taire l’indicible.
La presse en parle
Tout est résumé dans les deux paragraphes qui ouvrent ce roman touffu, fait de ressassement, de répétitions toutes choisies, qui rappellent parfois l’écriture de Thomas Bernhard. Faire allusion à l’écrivain autrichien, c’est aussi songer à la rage et à l’humour dont la narratrice de Vigdis Hjorth n’est pas dépourvue, ce qui donne à la « comédie » toute sa place. On s’en rendra compte quand il s’agira pour elle de retourner dans la maison familiale de Bråteveien où « ça » s’est passé. […] Vigdis Hjorth sème le trouble, y compris dans la chronologie, afin de montrer la complexité de la situation. […] Bref, intimes ou politiques, les guerres prospèrent sur les silences et les aveuglements.
Norbert Czarny, En attendant Nadeau