Mathieu Guidère
Tous les livres de Mathieu Guidère
L'erreur américaine en Irak a été de croire que l'on pouvait démocratiser un pays sans même connaître sa langue. Ce livre propose un voyage au coeur du chaos irakien en suivant la trace de...
Cet ouvrage de référence sur la traduction et les études afférentes propose une synthèse des travaux et recherches du XXe siècle.
Synthèse sur la communication en plusieurs langues et sur la traduction sur le Web, avec les évolutions récentes dans ce domaine.
Répertoire thématique d'expressions idiomatiques et de proverbes arabes. Avec pour chacun une traduction littérale, une expression française équivalente et des commentaires lexicaux,...
S'interrogeant sur la nouvelle implantation d'Al-Qaida au Maghreb et sur les tenants et les aboutissants de cette nouvelle alliance, l'auteur étudie le discours et le parcours des principaux...
Publiés pour la première fois, ces documents d'Al-Qaïda sont les écrits les plus consultés et les plus téléchargés sur Internet. Ce sont également les textes les plus échangés sur les...
Depuis 2003, Al-Qaida présente ses actions terroristes en opérations martyres sur Internet dans son magazine«Siyyar», et les candidats au martyr ne cessent d'affluer. Spécialiste des groupes...
Synthèse des principales caractéristiques de la poésie arabe classique en montrant l'imbrication originelle de la poésie et de la religion au sein de la culture arabo-musulmane.
Analyse le cadre théorique de la traduction et son traitement informatisé, à travers l'étude d'un corpus de textes traduits en français et en arabe. Retrace l'évolution de l'automatisation de...
Propose un entraînement systématique au thème et à la version arabe en explorant les différents niveaux de difficultés (le mot, la phrase et le texte).
Cahier pour apprendre à écrire l'arabe en associant la forme des lettres à la forme d'un objet courant ou d'une image significative pour faciliter leur mémorisation.
Ouvrage de référence à l'usage des collégiens, lycéens et, de façon générale, à tous ceux qui souhaitent approfondir leur connaissance en arabe, avec des exercices corrigés à la suite de...
S'adressant à ceux qui débutent ou reprennent l'étude de l'arabe, cet ouvrage présente sous forme de fiches l'essentiel de l'écriture, du vocabulaire et de la grammaire. Il contient également...
Fiches pratiques visant à aider le chercheur et l'étudiant en lettres, sciences humaines ou sociales dans leur travail d'investigation et de rédaction. L'accent est mis sur des questions...
Lexique inspiré directement de la réalité quotidienne et de la presse arabes. L'ouvrage est constitué de deux parties. Dans la première, les mots les plus fréquents sont classés en sept...