Giovanni Dotoli
Tous les livres de Giovanni Dotoli
Au cours de son voyage millénaire, la langue française a accumulé un patrimoine orientalisant. En traversant les villes et les ports de la Méditerranée, elle s’est...
Depuis le Moyen Age, le discours traductif français a évolué et en arrive à une discipline, celle du discours sur la traduction. Celle-ci révèle l'essence de la langue française.
Analyse des enjeux soulevés par le projet de renforcement de coopération entre les pays riverains de la Méditerranée appelé Union pour la Méditerranée. Etudiant la diversité des cultures...
Le poète traverse trois moments de son voyage initiatique : l'arabesque, le pain et les couleurs de sa figure ; l'éclat de son destin, sur le chemin des brûlures ; l'écho des voix ancestrales...
Cet essai examine comment l'abondance de traductions d'ouvrages italiens, tous domaines confondus, a permis à la littérature française d'acquérir ses lettres de noblesse.
De nouveaux espaces s'ouvrent dans les programmes universitaires et scolaires pour les langues. Cette étude sur le langage montre que le français apparaît notamment comme une langue de culture,...
Le poète a choisi douze voix pour exprimer l'aube du troisième millénaire : celles du poète, de l'amour, de la musique, du rêve, de la poésie, de la terre, des animaux, de l'autre, des...
En mai 1968, la parole permet à une époque nouvelle de s'ouvrir, avec de nouvelles interrogations, de nouvelles méthodes. L'information, la littérature ou l'écriture ne sont plus les mêmes....
Etudes lexicographiques sur le réseau complexe de formes et de signifiés qui existe au coeur des dictionnaires.
Poèmes qui abordent différents thèmes sur la sensibilité humaine : la nature, la beauté, la femme, les mots, les arts.
Des Alpes à la Sicile, l'Italie des voyageurs français est présentée comme un jardin de purification et de dialogue, de confrontation et d'enchantement. Célébré dans toute la littérature et...
Le culte de la femme méditerranéenne se lie substantiellement avec celui de la mère et de la mer. La Méditerranée est le ventre de la femme, la déesse-mère. Ce lien a des avatars ancestraux,...
Etude consacrée au dictionnaire comme organisateur de sens, à ses évolutions tenant compte de l'actualité et du progrès.
Etude qui porte sur l'acte de traduction chez le poète. Elle montre que chez Y. Bonnefoy, littérature et traduction s'entrecroisent et s'intègrent jusqu'à se confondre l'une dans l'autre.