Eric Boury
Les livres traduits par Eric Boury (Arnaldur Indridason, Arni Thorarinsson, Jon Kalman Stefansson...)
Les Parias (Arnaldur Indridason)
Une veuve trouve un vieux revolver dans les affaires de son mari et l'apporte à la police. Une vérification démontre qu'il a été utilisé pour un meurtre non résolu depuis de nombreuses...
Soixante kilos de soleil (Hallgrímur Helgason)
«Les Islandais avaient beau habiter depuis mille ans un des endroits les plus neigeux du monde, ils continuaient à espérer que cet épais manteau n'était qu'un phénomène passager et n'avaient...
Le Mur des silences (Arnaldur Indridason)
Dans une vieille maison, une paroi de la cave s’effondre et révèle un corps emmuré. Cette découverte macabre se mêle aux recherches inlassables de Konrad pour faire la lumière sur...
Un Coup de tête (Sigrun Palsdottir)
À la fin du XIXe siècle, à Reykjavík, un veuf excentrique élève sa fille pour tenir la maison, cuisiner, broder (elle y révèle un talent rare), mais aussi l'aider à cataloguer ses...
Ton absence n'est que ténèbres (Jon Kalman Stefansson)
«Même en plein soleil nous abritons en nous des vallées de ténèbres. Est-ce le prix à payer pour être humain?»Égaré dans les fjords loin de Reykjavik, un homme a perdu la mémoire. Dans...
Miss Islande (Ava Olafsdottir Audur)
Islande, 1963. Hekla, vingt et un ans, quitte la ferme de ses parents et prend le car pour Reykjavík. Il est temps d'accomplir son destin : elle sera écrivain. Sauf qu'à la capitale, on la...
Le Mur des silences (Arnaldur Indridason)
C'est une maison dans laquelle les femmes ne se sont jamais senties bien, les familles n'y sont jamais restées longtemps. Lors de travaux, le mur de la cave d'écroule et un corps apparaît....
La Pierre du remords (Arnaldur Indridason)
Une vieille femme est assassinée chez elle. Sur son bureau, on découvre le numéro de téléphone de Konrad, ancien policier. Elle l’avait récemment contacté en le suppliant de retrouver...
Blond comme les blés
Reykjavik, après la Seconde Guerre mondiale. Gunnar Kampen est un « un jeune homme travailleur et attentif qui se passionne pour l'histoire de l'humanité et de sa nation ». Il a une mère et...
Blond comme les blés
Faux thriller où le protagoniste est retrouvé mort dès le premier paragraphe, Blond comme les blés est une œuvre limpide, un écho de la banalité du mal d’Hannah Arendt sous les apparences...
Ton absence n'est que ténèbres (Jon Kalman Stefansson)
Un homme se retrouve dans une église, quelque part dans les fjords de l'ouest, sans savoir comment il est arrivé là, ni pourquoi. C'est comme s'il avait perdu tous ses repères. Quand il...
Coffret Stefansson 3v: Entre ciel et terre - La tristesse des anges - Le coeur de l'homme (Jon Kalman Stefansson)
Dans les trois volumes de sa série romanesque, rassemblés pour la première fois dans ce coffret, Jón Kalman Stefánsson met en scène des parcours bouleversants dans les décors islandais de la...
La Pierre du remords: Livre audio 1 CD MP3 (Arnaldur Indridason)
Une femme est assassinée chez elle. Sur son bureau, on retrouve le numéro de téléphone de Konrad, ancien policier. L'enquête révèle rapidement qu'elle l'avait contacté récemment pour lui...
Oiseaux de tempête (Einar Kárason)
Nous sommes en février 1959. La chalutier Mafur vient de terminer sa campagne de pêche au large de Terre-Neuve-et-Labrador. Les cales sont chargées de sébaste et les trente-deux marins...
Les Fantômes de Reykjavik (Arnaldur Indridason)
Inquiets pour leur petite-fille dont ils savent qu'elle fait du trafic de drogue, un couple fait appel à Konrad, un policier à la retraite, car la jeune fille a disparu. Dans le même temps une...
Les Fantômes de Reykjavik (Arnaldur Indridason)
Un couple fait appel à Konrad, flic à la retraite, car leur fille a disparu. Et leur inquiétude est légitime à cause des sérieux problèmes de drogue de la jeune femme. Dans le même temps,...
La Pierre du remords (Arnaldur Indridason)
Un livre impitoyable sur les regrets et le désespoir du remords. Une construction haletante et surprenante sur l’inévitabilité d’un passé qui refuse de se laisser oublier. Troisième roman...
La Lectrice disparue (Sigríður Hagalín Björnsdóttir)
Edda, une jeune blogueuse islandaise, s’enfuit un beau matin sans laisser d’explication, abandonnant son bébé de trois jours. Quand la police découvre qu’elle s’est rendue à New York,...
L'île (Sigríður Hagalín Björnsdóttir)
Il arrive que se produisent des choses qui rassemblent l’humanité tout entière. En l’espace d’un instant, les êtres humains sont plus proches, et chacun se rappelle l’endroit où il se...
Les roses de la nuit (Arnaldur Indridason)
Le corps d'une jeune toxicomane est découvert sur la tombe du héros national de l'indépendance islandaise qui était originaire des fjords de l'Ouest. C'est dans cette région que partent...
Lumière d'été, puis vient la nuit (Jon Kalman Stefansson)
Dans un petit village des fjords de l’ouest, les étés sont courts. Les habitants se croisent au bureau de poste, à la coopérative agricole, lors des bals. Chacun essaie de bien vivre,...
Un été norvégien (Einar Mar Gudmundsson)
Été 1978 : Haraldur et Jonni prennent la route. Ils sont jeunes, islandais, pétris d’idéaux, poètes en devenir, fêtards et amateurs de Bob Dylan. Leur voyage doit les mener jusqu’en Inde,...
Les fils de la poussière (Arnaldur Indridason)
Paru en 1997, Les Fils de la poussière, premier roman d'Arnaldur Indridason, ouvre magistralement la voie au polar islandais.
Ce que savait la nuit (Arnaldur Indridason)
Sur le glacier de Langjökull en constant recul, des touristes en excursion découvrent le cadavre d'un homme d'affaires disparu depuis trente ans. Son associé de l'époque, un temps soupçonné,...
Les Fantômes de Reykjavik (Arnaldur Indridason)
Danni a disparu, elle se droguait, ses grands-parents font appel à Konrad, un policier à la retraite. Une fillette retrouvée noyée dans le lac du centre de Reykjavik en 1947 hante les rêves...
Les chevaliers de l'escalier rond (Einar Már Guðmundsson)
Les petits et grands tracas de Jóhann Pétursson, enfant des quartiers populaires de Reykjavík dans les années 60. Le jour où il donne un coup de marteau sur la tête d’Óli, il ne tarde pas...
Treize jours (Arni Thorarinsson)
Treize jours : c'est le temps dont dispose le journaliste Einar pour prendre les décisions les plus importantes de sa vie. Rejoindre sa petite amie recherchée par la police, accepter la direction...
Ce que savait la nuit (Arnaldur Indridason)
Les touristes affluent en Islande et les glaciers reculent lentement. Le cadavre d’un homme d’affaires disparu depuis trente ans émerge du glacier de Langjökull. Son associé de l’époque...
Les Fils de la poussière (Arnaldur Indridason)
Daniel, quadragénaire interné dans un hôpital psychiatrique de Reykjavík, se jette par la fenêtre sous les yeux de son frère, Palmi. Au même moment, un vieil enseignant, qui a eu Daniel...
Les Roses de la nuit (Arnaldur Indridason)
La vengeance des victimes. Elle est condamnée, il l'aime, elle l'entraîne dans sa vengeance mortelle. A la sortie d'un bal, un couple pressé se réfugie dans le vieux cimetière, mais au cours...
Ásta: Où se réfugier quand aucun chemin ne mène hors du monde ? (Jon Kalman Stefansson)
Reykjavík, début des années 50. Sigvaldi et Helga décident de nommer leur fille Asta, d'après une grande héroïne de littérature islandaise. Un prénom signifiant - à une lettre près -...
Miss Islande (Audur Ava Olafsdottir)
Islande, 1963. Hekla, vingt et un ans, quitte la ferme de ses parents et prend le car pour Reykjavík. Il est temps d'accomplir son destin : elle sera écrivain. Sauf qu'à la capitale, on la...
Passage des ombres (Arnaldur Indridason)
Stephan Thorson semblait comme endormi... Avec stupeur, le légiste constate qu'il a été étouffé. Pourquoi assassiner un nonagénaire solitaire et taiseux ? Dans ses tiroirs, des articles sur...
Les Fils de la poussière (Arnaldur Indridason)
Daniel, quadragénaire interné dans un hôpital psychiatrique de Reykjavik, se jette par la fenêtre sous les yeux de son frère Palmi. Au même moment, un vieil enseignant, qui a eu Daniel comme...
Ce que savait la nuit (Arnaldur Indridason)
Les touristes affluent en Islande et les glaciers reculent lentement. Le cadavre d'un homme d'affaires disparu depuis trente ans émerge du glacier de Langjökull. Son associé de l'époque est de...
Treize jours (Arni Thorarinsson)
Arni Thorarinsson a écrit un thriller haletant situé dans l'Islande actuelle qui décrit avec sensibilité le monde troublant et troublé des adolescents, et la corruption qui affleure à la...
L'île (Sigridur Hagalin Björnsdottir)
Il arrive que se produisent des choses qui rassemblent l'humanité tout entière. En l'espace d'un instant, les êtres humains sont plus proches, et chacun se rappelle l'endroit où il se trouvait...
La Femme de l'ombre - Trilogie des ombres, tome 2: Livre audio 1 CD MP3 (Arnaldur Indridason)
Une jeune femme attend son fiancé à Petsamo, une ville tout au nord de la Finlande. Tous deux doivent rentrer en Islande sur le paquebot Esja pour fuir la guerre qui vient d'éclater dans les...
Dans l'ombre - Trilogie des ombres, tome 1 (Arnaldur Indridason)
Un représentant de commerce est retrouvé dans un petit appartement de Reykjavik, tué d'une balle de Colt et le front marqué d'un «SS» en lettres de sang. Rapidement les soupçons portent sur...
Les Nuits de Reykjavik: Livre audio 1CD MP3 (Arnaldur Indridason)
Erlendur le solitaire vient d'entrer dans la police, et les rues de Reykjavik dans lesquelles il patrouille de nuit sont agitées : accidents de la circulation, contrebande, vols, violences...
L'incendiaire (Jón Hallur Stefánsson)
Les habitants de Seydisfjördur redoutent les incendies criminels qui menacent depuis quelque temps la bourgade islandaise. Smari, le brigadier-chef, est doté d'une intime connaissance des...